あんたはえらい.com

お問い合わせ

NEWS

快楽と幸福  快樂和幸福

NEWS

幸福によく似たものに快楽があります。しかし、その本質からみると、両者は全く違ったものです。

第一に幸福は開放的なものであり、つねに明るさを持っています。暗い幸福とか、秘密の幸福とかいうものはありません。しかし、快楽はそうばかりではありません。なにかの秘密、排他性(他人をしりぞけること)と結びつくこともあります。

 

第二に、幸福はつねに、「人間的」なものと結びついています。非人間的な幸福などあり得ないからです。快楽は、ときに他の人を不幸におとしいれるような非人間的なものと結びつきます。ここが両者の大きな違いです。

 

第三に、快楽は“感覚的”であるが、幸福は“人格的”であるとも言えます。

 

まずは、毎日の生活のなかに、身近に小さな幸福を見つけてみましょう。

それは、幸福を性急に求めないことです。幸福はもともと静かに持続するもので、小さな幸福を積み重ねて初めて大きな幸福に接することができます。

忘れてならないのは、人間関係をなによりも大切にすることです。他人を踏み台にしたり、道具に利用したりしないことです。

 

幸福は、人間性が守られるところにだけ生まれるものです。

 
快樂和幸福

 

喜歡幸福的東西很愉快。然而,就其性質而言,兩者完全不同。

首先,幸福是開放的,永遠是光明的。沒有黑暗的幸福或秘密的幸福。但快樂並非全部。它也可以與某種秘密,排他性(唱歌他人)聯繫在一起。

 

其次,幸福總是與“人”的事物聯繫在一起。沒有不人道的幸福。快樂有時與不人道的事情聯繫在一起,使其他人不快樂。這是兩者之間的巨大差異。

 

第三,快樂是“感官”,但幸福可以說是“個人的”。

 

首先,讓我們在日常生活中找到貼近你的小幸福。

不是要快速尋求快樂。幸福最初是安靜和持久的,只有通過積累小小的幸福才能體驗到幸福。

我們不應忘記的是盡可能地尊重人際關係。不要將其他人用作工具或工具。

 

只有在人類受到保護的情況下,幸福才會誕生。

 

在Google上翻譯